Please, die carefully
Фендом: Katekyo Hitman Reborn!
Автор: Raiu-chan, страница Raiu-chan
Оригинал Тут
Переводчик с франц.: Tiky
Пейринг: все/Тсуна
Рейтинг: PG-13
Жанр: юмор
Размер: миди
Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит. А жаль.
Размещение: с указанием автора и переводчика и ссылкой на мою страницу на дайри.
Предупреждение: яой, ООС, стеб.

вкурить фанфег

@темы: перевод, стеб, юмор, фанфик, яой, Reborn

Комментарии
23.10.2010 в 19:17

"Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как сделал бы я, если бы умел". К.Чапек
Tiky Нет, ну честно некоторые пункты заменить, остальные подрихтовать, чувствуется что юмор не наш... или самому переписать по своему, но это уже какой-то плагиат идеи получится.....
23.10.2010 в 19:28

Please, die carefully
Slitherin Слушай, а ты могла бы "отбетить" уже переведенные главы - как раз заменить и "подштриховать? А то я это делала, но на бОльшее меня уже не хватило.
24.10.2010 в 02:08

"Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как сделал бы я, если бы умел". К.Чапек
Tiky Ну я могу попробовать... Сбрасывай мне на почту, а я завтра подумаю и проработаю эти идеи.... только предупреждаю - это будет сплошной изврат :soton:
24.10.2010 в 13:09

Please, die carefully
Slitherin Хорошо, я сброшу сегодня (как позавтракаю:-D).
09.11.2010 в 01:23

Мне страшно заходить за тобой в пустую комнату, я каждый раз боюсь, что в ней никого не окажется. Тебя нет, тебя не существует, есть только твоя игра
а может платья посылает Бельфегор?
09.11.2010 в 13:49

Please, die carefully
Linoha Без понятия, я дальше пока не переводила)))
09.11.2010 в 20:40

Мне страшно заходить за тобой в пустую комнату, я каждый раз боюсь, что в ней никого не окажется. Тебя нет, тебя не существует, есть только твоя игра
интерес пропал?
09.11.2010 в 21:06

Please, die carefully
Linoha Нет, что ты, совсем нет, к тому же я немного дезинформировала вас - я перевела еще Рёхея, просто у меня сейчас дикая запарка на работе, еще эта неделя будет аццкой, так что раньше воскр. вряд ли выложу продолжение, но в выходные точно:)
09.11.2010 в 21:11

Мне страшно заходить за тобой в пустую комнату, я каждый раз боюсь, что в ней никого не окажется. Тебя нет, тебя не существует, есть только твоя игра
Tiky это супер) главное в "выходные" не загнуться =_="
13.12.2010 в 15:35

так что тут с переводом? * *
13.12.2010 в 17:04

Please, die carefully
Akymi Я малость обленилась в посл. время, на работе была запарка, но я уже перевела Риохея и почти перевела Хром, перевела также Ламбо, но глава с Ламбо оказалась не только не смешной, но и банальной и глупой какой-то, так что я ее не стану даже выкладывать, в главе с Риохеем тоже нестыковочка, вот не знаю, че делать, переводить буквально - народу не понравится этот пункт, так что надо что-то придумать вместо наезда Риохея на Саваду по поводу Киоко. А глава про Хром как раз прикольная. Дня через 2 выложу про Риохея и Хром, дальше пойдет Вария.
13.12.2010 в 21:11

"Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как сделал бы я, если бы умел". К.Чапек
Tiky Кстати, кто-то обещался мне что-то послать мне для корректировки, если мне не изменяет мой склероз..... (а мой склероз мне никогда не изменяет, он верен мне))))))
13.12.2010 в 22:51

Please, die carefully
Slitherin Да, но я пока письменно не перевожу, это я только устно для себя переводила, я щас работаю 2/2, на работе инет заблокирован, работаю до 22.00, когда доезжаю до компа, уже ночь, а с утра снова на работу, поэтому не успевала. Вот раз обещала народу, то буду переводить, тогда и отправлю, когда будет небеченая версия.
14.12.2010 в 20:17

"Критиковать - значит объяснять автору, что он делает не так, как сделал бы я, если бы умел". К.Чапек
Tiky Ладно, ладно.... посмотрим
глянь в ю-мыло. Я там целую поэму для тебя накатала
02.01.2011 в 13:26

...меня одного сквозь горящие здания проститутки как святыню на руках понесут и покажут Богу в своё оправдание...(с) Маяковский
Чёрт, так это не Мукуро посылает платья!!! xD КАК ТАК?!
02.01.2011 в 13:27

Please, die carefully
Зимний БоХ Я даже думаю, что знаю, кто их посылает;)
02.01.2011 в 18:27

...меня одного сквозь горящие здания проститутки как святыню на руках понесут и покажут Богу в своё оправдание...(с) Маяковский
Ну, вариантов осталось не так много xD Луссурия D: ?!
30.07.2014 в 18:32

Автор, не могли бы Вы дать ссылку на оригинал?